和客闺中四时曲 其一 春

译文

青草生长鲜花凋落遍布关山，长久客居在外反而忧愁归乡路途艰难。于是使得杜鹃白白对着月亮啼叫，整个春天都看不到有人归来。

注释

子规（zǐ guī）

即杜鹃鸟，传说为蜀帝杜宇的魂魄所化，常夜啼，声音凄切，故借以抒悲苦哀怨之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞且略带忧伤的氛围。诗的前两句通过描写草长花落的景象，点明了季节是春天，而‘遍关山’则勾勒出一种广阔的空间感，暗示离乡之远。‘久客翻愁归路艰’直抒胸臆，表达出久居他乡之人对归乡艰难的忧愁。后两句以子规啼月的景象进一步烘托这种思乡难归的情感，子规啼声哀怨，仿佛在诉说着归人的思念，‘空叫月’一个‘空’字，更添无奈与寂寥，‘三春不见有人还’强化了这种无人归来的哀伤，整个画面显得十分凄凉。从写作手法来看，前两句是实写眼前之景与心中之感，后两句则借助子规这一典型意象来抒情，虚实结合。在主题思想上，主要表达了久客他乡之人的思乡之情以及归乡不得的愁苦。

速览

《和客闺中四时曲 其一 春》是明代诗人张元凯的作品，主题为思乡、春景、孤寂、借景抒情。草长花落遍关山，久客翻愁归路艰。 遂使子规空叫月，三春不见有人还。