和客闺中四时曲 其二 夏

译文

因为喜爱水上盛开的荷花，随意地让罗袜沾染芬芳的泥土。想要折下并蒂的荷花却最终没有折，刚刚进入木兰舟就风雨来临了。

注释

芙蕖（fú qú）

荷花的别称

罗袜（luó wà）

丝罗制的袜子，常出现在描写女子的诗词中，如曹植《洛神赋》中的‘凌波微步，罗袜生尘’

芳埃（fāng āi）

芳香的尘土

并头（bìng tóu）

这里指并蒂的荷花，象征美好的事物

木兰（mù lán）

木兰树，这里木兰舟是用木兰树制造的船，是文学作品中常见的舟船意象

赏析

从文学手法上看，首句直接点明喜爱芙蕖（荷花），为下文做铺垫。‘漫将罗袜染芳埃’一句，化用曹植《洛神赋》中‘凌波微步，罗袜生尘’的典故，写出女子因赏荷而不顾弄脏罗袜的情状，形象生动地表现出女子对荷花的喜爱之情。情感表达方面，通过对女子赏荷、欲折荷却未折以及遭遇风雨等情节的描写，细腻地传达出女子微妙而复杂的情感，有对美好事物的喜爱，有欲得而未得的遗憾。在意境营造上，描绘出一幅夏日荷花盛开，女子在水边赏荷的优美画面，而最后风雨突来又增添了一种不稳定和略带惆怅的氛围。主题思想上，表面写女子赏荷的经历，实则可能暗喻美好事物易逝或人生充满意外等深层含义。

速览

《和客闺中四时曲 其二 夏》是明代诗人张元凯的作品，主题为夏日诗、赏荷、女子情思、借景抒情。为爱芙蕖水上开，漫将罗袜染芳埃。 并头欲折何曾折，才入木兰风雨来。