和客闺中四时曲 其三 秋

译文

美玉装饰的琴瑟寂静没有声音，只有寒蝉在柱下鸣叫。海上明月一轮整夜照耀着，嫦娥应该知晓这里面的情思。

注释

瑶琴（yáo qín）

用美玉装饰的琴，是琴的美称，常表示美好高雅的乐器。

宝瑟（bǎo sè）

珍贵的瑟，瑟是古代拨弦乐器，宝瑟同样表示精美的乐器。

寒螀（hán jiāng）

即寒蝉，一种较冷时出现的蝉，叫声低微。

姮娥（héng é）

即嫦娥，神话中的月中女神。

赏析

在这首诗的意境营造上，首句‘瑶琴宝瑟寂无声’，描绘出一种静谧的氛围，琴瑟本是能发出美妙声音的乐器，此时却寂静无声，暗示着闺中的冷清寂寥。‘只有寒螀柱下鸣’则以寒螀（寒蝉）的鸣叫打破寂静，这种动静结合的手法，更衬托出环境的寂静与人物内心的孤独。从写作手法来看，后两句‘海月一轮通夕照，姮娥应悉此中情’运用了联想和移情的手法。诗人看到海上升起的明月彻夜照耀，联想到月中的嫦娥，认为嫦娥应该了解闺中人的情思，将闺中人的情感投射到嫦娥身上，巧妙地借嫦娥来表达闺中女子的寂寞哀怨之情。在情感表达方面，整首诗表达了闺中女子在秋季的孤独、寂寞以及无人理解的哀怨情绪。主题思想围绕着闺中女子的秋夜情思展开，通过对周围环境的描写以及与嫦娥的共情，深刻地表现出女子在深闺中的孤寂之感。

速览

《和客闺中四时曲 其三 秋》是明代诗人张元凯的作品，主题为闺怨、秋景、孤寂、借景抒情。瑶琴宝瑟寂无声，只有寒螀柱下鸣。 海月一轮通夕照，姮娥应悉此中情。