和客闺中四时曲 其四 冬

译文

庭院中的树木纷纷扬扬，霰如同花朵般飘落，北风呼啸着吹卷而入，斜入窗户。天山的积雪使得没有归乡的道路，若不是征人又怎会不想家呢。

注释

霰（xiàn）

雪珠，多在下雪前降下。

赏析

从文学手法上看，首句‘庭树纷纷霰作花’运用了比喻的手法，将霰比作花，形象地描绘出霰落的姿态，给寒冷的冬景增添了几分凄美。‘北风吹卷入窗斜’则是通过描写北风的动态，生动地展现出冬日的严寒，北风呼啸着吹进窗户这个细节描写，让读者能真切地感受到寒冷的侵袭。在情感表达方面，诗的前两句通过描写冬日庭院的雪景和寒冷的北风，营造出一种孤寂、寒冷的氛围，为后面的抒情做铺垫。后两句‘天山积雪无归路，不是征人不忆家’直抒胸臆，点明主题，通过描述征人因为天山积雪而无法归家的无奈，表达出征人深深的思乡之情，同时也蕴含着对征人遭遇的同情。在意境营造上，诗中通过庭树、霰、北风、天山积雪等意象，构建出一个寒冷、孤寂、充满思乡愁绪的意境。主题思想主要围绕征人的思乡之情展开，反映出战争或徭役等使得征人远离家乡，无法归家的社会现实。

速览

《和客闺中四时曲 其四 冬》是明代诗人张元凯的作品，主题为思乡、冬日、征人、抒情。庭树纷纷霰作花，北风吹卷入窗斜。 天山积雪无归路，不是征人不忆家。