解嘲堂饭治兵使者幕客康从理

译文

没有能力准备鸡黍饭食还得向别人借，临邛的贵客哪里知道我的贫穷。耕种之事每件都得更换仆人，谄媚灶神（比喻巴结权势）实在是太过像太主的臣仆。

注释

鸡黍（jī shǔ）

指饷客的饭菜。语本《论语·微子》：‘止子路宿，杀鸡为黍而食之。’

临邛（lín qióng）

古地名，在今四川邛崃。这里借指来客的身份不凡。

穰田（ráng tián）

祈求田谷丰收。

媚灶（mèi zào）

比喻阿附权势。典故出自《论语·八佾》。

太主（tài zhǔ）

皇帝姑母的称号，这里代指有权势之人。

赏析

从文学手法上看，首句‘鸡黍无能尚借人’运用了写实的手法，直白地写出自己的窘困状况，连招待客人的鸡黍都要借。‘临邛贵客岂知贫’则运用反问，强调来客不知自己贫穷的无奈。‘穰田事事须更仆’通过对穰田需要不断更换仆人的描述，暗示世事繁杂。‘媚灶区区太主臣’运用典故，以‘媚灶’来讥讽那些巴结权势之人，表达出一种不屑与批判的态度。在情感表达方面，诗人传达出一种自嘲自叹的情绪，同时夹杂着对那些不体谅他人贫穷以及谄媚权势者的不满。在意境营造上，描绘出一种贫穷而又复杂的生活场景，有因贫穷带来的窘迫，也有对世态炎凉的写照。主题思想上，通过描述自身的境遇以及对一些现象的看法，揭示了贫穷者的无奈以及社会上不良的风气。

速览

《解嘲堂饭治兵使者幕客康从理》是明代诗人张元凯的作品，主题为自嘲、讽世、写实、用典。鸡黍无能尚借人，临邛贵客岂知贫。 穰田事事须更仆，媚灶区区太主臣。