芙蓉湖送客

译文

八月的芙蓉湖湖水清澈，远行的船帆一片，满挂着离别的愁情。傍晚的云彩黯淡无光，这样的情景下实在难以分别，于是重新唱起送别的《骊驹》歌等待明月升起。

注释

征帆（zhēng fān）

远行的船帆，常被用于表达离别的意象。

黯惨（àn cǎn）

昏暗无光的样子，在这里形容暮云的阴沉，烘托出离别的哀伤氛围。

骊驹（lí jū）

指《骊驹》歌，是古代的一首离别之歌，常用于送别场合，此处运用典故，增加诗歌的文化底蕴和送别氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、惆怅的氛围。诗的首句点明时间和地点，‘八月芙蓉湖水清’，湖水清澈本是美好的景象，但在送别情境下，更多的是一种空旷寂寥之感。第二句‘征帆一片挂离情’，运用了移情于物的手法，将无形的离情寄托于征帆之上，生动地写出了离情之浓重。暮云本就常被用于烘托哀伤的情绪，诗中的‘暮云黯惨难为别’，通过描写暮云的黯淡无光，进一步强化了离别的哀伤氛围，让这种难舍难分的情绪达到高潮。最后一句‘重唱骊驹待月明’，‘骊驹’是送别的典故，通过重唱骊驹，表现出送别之人的不舍，而‘待月明’又给这个离别的场景增添了一种淡淡的期待，似乎希望明月能见证这最后的相聚时光，使诗歌在惆怅中又有一丝希望的微光闪烁。主题思想围绕送别展开，表达了送别时的依依惜别之情。

速览

《芙蓉湖送客》是明代诗人张元凯的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、离情。八月芙蓉湖水清，征帆一片挂离情。 暮云黯惨难为别，重唱骊驹待月明。