白头吟

译文

请你拂拭琴上的灰尘，弹奏一曲我的《白头吟》。回忆往昔在你面前撒娇谈笑，两人的情意婉转如同缠绕的白绢。你在宫中为我建起高楼，还开挖花池种下芬芳的树木。春天百草繁茂到秋天开始衰败，你抛弃我还没等到头发变白的时候。丝织的短衣和玉制的耳饰颜色还没有暗淡，今天你就说已经不合适了。扬州出产的青铜制成的明镜，在暗中拿着照却看不到影子。人心反复无常有无穷的变化，眼前的喜好厌恶怎能确定。你的恩情已经离去如果再回来，那就等到菖蒲花开且明月圆满的时候吧。

注释

漆上琴

拂拭琴上（的灰尘），漆，通‘拭’，shì。

萦素

缠绕的白色绢帛，萦，缠绕。

罗襦

丝织的短衣。

玉珥

玉制的耳饰。

回互

反复无常，相互矛盾。

菖蒲

一种多年生草本植物，chāng pú。

赏析

这首诗在意境上营造出一种哀伤、幽怨的氛围。从曾经的恩爱欢乐到被抛弃后的悲戚，往昔的美好与如今的凄凉形成鲜明对比，如诗中描绘的从‘两情宛转如萦素’到‘弃我不待白头时’，深刻地表现出女主人公命运的转变。

在写作手法方面，运用了叙事与抒情相结合的方式。通过回忆往昔的欢乐时光，像‘宫中为我起高楼，更开花池种芳树’这样具体的事例，来加强如今被抛弃后的悲苦之情。同时，采用了比喻的手法，‘两情宛转如萦素’将两人的感情比作缠绕的白绢，形象地表现出感情的缠绵。还运用了象征手法，‘扬州青铜作明镜，暗中持照不见影’中的镜子照不见影象征着爱情的消逝不见。

在情感表达上，诗人将女主人公被抛弃后的哀怨、痛苦、对爱情无常的愤懑以及对往昔的怀念都淋漓尽致地表现了出来。主题思想围绕着爱情的易逝、男子的薄情展开，揭示了古代女子在爱情中的被动与无奈。

速览

《白头吟》是唐代诗人张籍的作品，主题为哀怨、弃妇、叙事、抒情。请君漆上琴，弹我白头吟。 忆昔君前娇笑语，两情宛转如萦素。 宫中为我起高楼，更开花池种芳树。 春天百草秋始衰，弃我不待…