弇山园夜雪

译文

精美的楼阁在夜晚玲珑剔透散发光辉，再看那玉树变得迷迷蒙蒙。主人与宾客喝醉之后手拿银白色的笔管（创作），（文字）就如同美玉般的雪花散漫飞舞。

注释

绮阁（qǐ gé）

华丽精美的楼阁。‘绮’有美丽、华丽之意，常用于形容美好的事物，如绮梦等；‘阁’为一种建筑形式。

霏微（fēi wēi）

形容雾气、细雨等弥漫的样子，这里形容玉树在雪中逐渐变得朦胧的状态。

银管（yín guǎn）

银白色的笔管，此处代指笔，古人常以笔管的材质来指代笔。

瑶华（yáo huá）

美玉般的雪花，‘瑶’本义指美玉，这里用来形容雪花的美丽晶莹。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写绮阁玲珑生辉的静态之美，为全诗奠定了一种华美的基调。第二句的‘转霏微’描绘出玉树在夜雪中逐渐变得朦胧的动态变化，动静结合，使画面富有层次感。在情感表达方面，诗中没有直接点明情感，但从‘主宾醉后’可以感受到一种闲适、愉悦的氛围，主宾相聚，饮酒赏雪，充满了文人雅趣。在意境营造上，绮阁、玉树、夜雪等元素共同构建出一个晶莹剔透、如梦如幻的雪夜之境，仿佛将读者带入那个高雅的弇山园雪夜聚会场景。主题思想上，这首诗主要描绘了弇山园雪夜的美景以及主宾相聚的欢乐场景，体现了对这种美好生活的喜爱与享受。

速览

《弇山园夜雪》是明代诗人张元凯的作品，主题为写景、闲适、雪夜、雅趣。绮阁玲珑夜有辉，却看玉树转霏微。 主宾醉后操银管，并作瑶华散漫飞。