松陵舟次呈治兵宪使冯公

译文

鲜花扑向有华美缆绳的楼船香气四溢，兵符在这温暖的春天里没有肃杀之气。像山简那样的冯公一晚与我同席饮酒，就能让千秋之后的人们敬重葛彊般的我。

注释

锦缆（jǐn lǎn）

锦制的缆绳；精美的缆绳，常用来形容船的华美。

兵符（bīng fú）

古代调兵遣将用的一种凭证。这里代指军事权力。

樽俎（zūn zǔ）

古代盛酒食的器具，后来常用作宴席的代称。

葛彊（gě qiáng）

是山简的爱将，常随山简出游宴饮，这里诗人以葛彊自比。

山公（shān gōng）

指山简，西晋将领，这里用以比喻冯公。

赏析

这首诗在意境上营造出一种和平安宁、融洽愉悦的氛围。首句‘花扑楼船锦缆香’，通过描绘鲜花扑向楼船，缆绳飘香的画面，给人以色彩绚丽、香气氤氲之感，奠定了轻松美好的基调。写作手法上，运用了借代，‘兵符’指代军事权力，‘兵符春暖不飞霜’表示在冯公的治理下，军事管理充满人性化，没有严酷的气氛，这里以‘飞霜’象征冷酷的军事氛围，形成对比。从情感表达来看，诗人对冯公充满了敬重与感激之情，从‘山公一夕同樽俎，能使千秋重葛彊’可以看出，将冯公比作山简，把自己比作葛彊，表达出与冯公交往后自己也会被后世敬重的欣喜。主题思想围绕对冯公的赞扬，展现其治理军事的独特魅力以及诗人对他的尊崇。

速览

《松陵舟次呈治兵宪使冯公》是明代诗人张元凯的作品，主题为赞美人、借代手法、轻松意境、感恩之情。花扑楼船锦缆香，兵符春暖不飞霜。 山公一夕同樽俎，能使千秋重葛彊。