托潘子会致询沈君典

译文

停车交谈而得的交情在分别之后依然真切，凭借桐水来寄托恳切的思念之情。怀中怀着一片如同沧海明月般的心意，想要报答宣城郡里的那个人。

注释

倾盖（qīng gài）

原指停车，两车的车盖靠在一起。常用来形容初次相逢或订交。出自《孔子家语·致思》。

殷勤（yīn qín）

这里指恳切的情意。

沧溟（cāng míng）

大海。

赏析

从文学手法上看，首句‘倾盖交情别后真’运用了化用典故的手法，‘倾盖’一词表示初次相逢，典出《孔子家语·致思》，以此来强调两人之间感情的真挚，虽为新交却情真意切。‘怀中一片沧溟月’这句运用了比喻的手法，将自己的心意比作沧溟（大海）之上的明月，明月象征着高洁、纯净，沧溟则体现出其心意的广阔与深沉，生动地表达出自己内心情感的丰富与纯粹。在情感表达方面，诗中传达出诗人对友人深深的思念与想要回报友人的真切情感。在意境营造上，通过桐水、沧溟月等意象构建出一种悠远、澄澈又带着些许惆怅的意境。主题思想围绕着友情展开，表现出诗人对与友人之间真挚友情的珍视以及想要有所回报的愿望。

速览

《托潘子会致询沈君典》是明代诗人张元凯的作品，主题为怀友诗、抒情、用典、比喻。倾盖交情别后真，凭将桐水寄殷勤。 怀中一片沧溟月，欲报宣城郡里人。