偶赠

译文

佳人在燕赵之地独自美貌倾国倾城，擅长舞蹈好似赵飞燕在掌上起舞轻盈。像云像雨（行踪）不知在何处，楚襄王在梦里却十分分明。

注释

燕赵（yān zhào）

指古代的燕国和赵国，在今河北、山西一带，常被用来泛指美女众多的地方。

阳阿（yáng ē）

古之名倡阳阿善舞，这里代指舞蹈。

为雨为云（wéi yǔ wéi yún）

用巫山云雨的典故，比喻男女欢会。

赏析

从文学手法上看，首句‘佳人燕赵独倾城’直接点明佳人的出身地为燕赵，并以‘倾城’来形容佳人的美貌，这种直叙的手法简洁地勾勒出人物形象。‘善舞阳阿掌上轻’运用典故，将佳人的善舞与赵飞燕掌上起舞的典故相联系，丰富了诗歌的内涵，增加了佳人形象的美感与灵动性。在情感表达方面，诗人对佳人充满了欣赏与倾慕之情。在意境营造上，诗中通过描绘佳人的美貌与舞姿，营造出一种空灵、美妙的氛围。主题思想围绕着对佳人的赞美与向往展开，通过描述佳人的出众以及与襄王梦的关联，表达出一种对美好事物的憧憬与追求。从整体来看，诗歌短小精悍，用典巧妙，意境美妙。

速览

《偶赠》是明代诗人张元凯的作品，主题为写人、用典、倾慕、空灵。佳人燕赵独倾城，善舞阳阿掌上轻。 为雨为云不知处，襄王梦里自分明。