送谢生以南粤战功谒选北上二首 其二

译文

战船出击全部都能邀取功勋，年轻之人登上将坛格外超群。不是凭借终军建立军功容易，只是因为杨仆的捷报先被听闻。

注释

戈船（gē chuán）

古代战船的一种，因船底有戈形而得名。

下濑（xià lài）

指顺流而下，这里表示战船出击作战。

登坛（dēng tán）

登上坛场，古时会盟、祭祀、帝王即位、拜将，多设坛场，举行隆重的仪式，这里指登上将坛，成为将领。

终军（zhōng jūn）

西汉时期著名的外交家，年少有为，这里作为有才能的人的代表。

杨仆（yáng pú）

西汉的一位将领。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，前两句通过描写戈船下濑邀勋、年少登坛出群，展现出一种豪迈的氛围，烘托出人物的英勇不凡。后两句通过‘不是……却因……’的句式形成对比，用终军与杨仆作比，表达出一种感慨世事无常的情绪。在情感表达上，既有对谢生战功的肯定与赞赏，从‘年少登坛独出群’可见，同时又有一种对谢生因为某些因素而需谒选北上的复杂情感，有惋惜、感慨。在意境营造上，前两句构建出一幅英勇作战、建功立业的壮阔画面，后两句则略有转折，添了几分无奈的情绪。主题思想围绕着战功与命运展开，对战争中的英雄人物的命运有着深入的思考。

速览

《送谢生以南粤战功谒选北上二首 其二》是明代诗人张元凯的作品，主题为写战功、赞英雄、对比、感命运。戈船下濑尽邀勋，年少登坛独出群。 不是终军功易建，却因杨仆捷先闻。