山居书怀

译文

薜荔和女萝垂在门前，云烟紧闭（将外界隔绝），永远告别尘世中未了结的缘分。等到深秋明月的夜晚，在青松的影子里拨弄寒冷的泉水。

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两者都是植物，常攀缘树木生长。在这里借指隐者的住所，营造出一种清幽的氛围。

区中

人世间。

三秋

秋季，亦指秋季的第三个月，即农历九月。这里指深秋。

寒泉

清冽的泉水，寒字也点明了泉水的清冷特质，与山居的清幽氛围相呼应。

赏析

从文学手法上看，首句‘薜萝垂户闭云烟’通过描写薜萝垂户、云烟紧闭的景象，运用了环境描写的手法，营造出一种静谧、幽深的意境，仿佛将读者带入了一个远离尘世喧嚣的山居之所。‘永谢区中未了缘’直接抒情，表达了诗人与尘世缘分断绝的决心。后两句‘待得三秋明月夜，青松影里弄寒泉’是诗人对未来山居生活的美好想象，以景语作结，明月、青松、寒泉这些意象组合在一起，在宁静之中又增添了一份清冷孤寂之感。在情感表达上，整首诗表达了诗人对尘世的厌弃，向往山居生活的宁静与清幽，有一种超脱尘世的隐逸情怀。从主题思想来看，此诗围绕山居生活展开，体现了诗人对宁静自然生活的追求以及对世俗的摒弃。

速览

《山居书怀》是明代诗人张元凯的作品，主题为隐逸诗、厌世情、山居景、幽静境。薜萝垂户闭云烟，永谢区中未了缘。 待得三秋明月夜，青松影里弄寒泉。