湖上迟客

译文

石湖的溪水比青苔还要碧绿，小船在烟雨之中去了又回来。恰好有上千棵桃花盛开着，春风能不能让阮郎迟些到来呢。

注释

迟

这里是等待的意思，如‘迟客’即等待客人。

碧于苔

‘碧’是碧绿，‘于’表示比，‘苔’即青苔，此词组的意思是比青苔还碧绿。

阮郎

指东汉刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故中的阮肇，常被用来指代情郎或访客等。

赏析

从文学手法上看，首句运用了比的手法，将石湖的溪水与苔作比，生动地写出溪水的碧绿清澈。‘碧于苔’这样的描写具体可感，给人以鲜明的视觉印象。第二句‘去复回’写出小船的动态，在烟雨的大环境下，营造出一种朦胧、清幽的意境。后两句运用了典故，‘阮郎’这一典故的使用增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩，同时也将桃花与人物联系起来。从情感表达上，诗中有一种期待又略带惆怅的情绪，期待客人的到来，然而客人迟迟未至，在美好的桃花盛景下，这种等待的情绪更加微妙。整体的主题思想围绕着等待客人展开，在描绘湖景的同时，表达出对客人到来的盼望与等待中的复杂情感。在意境营造方面，通过描写碧绿的湖水、朦胧的烟雨、盛开的桃花等景象，构建出一幅清幽、美妙而又略带孤寂的画面。

速览

《湖上迟客》是明代诗人张元凯的作品，主题为写景、用典、盼客、清幽。石湖溪水碧于苔，烟雨扁舟去复回。 恰有桃花一千树，春风能迟阮郎来。