丹阳道中作

译文

高高的土山荒凉，古老的树木繁密，南徐的江水护送着行船。山河已经带有中原的景色，风雨如今为北行的道路而忧愁。

注释

高阜（gāo fù）

高的土山。阜，土山。

荒荒

形容黯淡无际的样子。

南徐

古代州名，治所在京口（今江苏镇江）。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句是对眼前所见景象的描写，‘高阜荒荒古木稠’，通过‘高阜’‘荒荒’‘古木稠’勾勒出一种古朴、荒凉的画面，属于白描手法，简单几笔就将路途的景色描绘出来。‘南徐江水送行舟’则赋予江水‘送行’的行为，是拟人的手法，让画面有了动态感。情感表达上，诗的后两句蕴含着复杂的情感。‘河山已带中原色’，表面是在描述山河景色与中原相似，实则暗示着对中原地区的一种心系之情，而‘风雨今为北道愁’中，‘风雨’被赋予了情感，为‘北道’发愁，这里的‘北道’可能暗示着北上之路或者北方的局势等，诗人借风雨表达自己内心的忧愁，是移情于景的写法。在意境营造方面，前两句的荒古景象与后两句中对山河、风雨的情感化描写相结合，营造出一种既有着自然的荒凉又饱含着诗人忧思的意境。主题思想上，通过途中所见的景色，表达出对中原地区的牵挂以及自身前路的忧愁。

速览

《丹阳道中作》是明代诗人张元凯的作品，主题为写景、忧思、移情、白描。高阜荒荒古木稠，南徐江水送行舟。 河山已带中原色，风雨今为北道愁。