高邮湖即事

译文

白马湖涌起白色的波浪，江浙一带的船儿正在浪涛中前行。已经知道到处都是紧急的风波，为什么还忙碌不安地询问水路行程呢。

注释

吴侬（wú nóng）

吴地自称曰我侬，称人曰渠侬、个侬、他侬。因称人多用侬字，故以‘吴侬’指吴地之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句运用白描手法，简单勾勒出白马湖的景象，‘白马湖边白浪生，吴侬船在浪中行’，描绘出一幅湖水涌起白浪，船只破浪前行的画面，生动而直观。在情感表达方面，后两句‘已知到处风波急，何事栖栖问水程’，诗人通过对行船之人的反问，流露出一种对世事艰难、前途未卜的感慨，有一种无奈与叹惋之情。在意境营造上，前两句构建出一个有些动荡不安的水上行船的画面，白浪翻涌烘托出一种紧张的氛围。主题思想上，诗以高邮湖之事为依托，传达出在充满风波的环境下，人们仍然忙碌奔波的生存状态以及诗人对此的思索。

速览

《高邮湖即事》是明代诗人张元凯的作品，主题为写湖景、叹世事、感风波、白描法。白马湖边白浪生，吴侬船在浪中行。 已知到处风波急，何事栖栖问水程。