北河地名杨柳青于此送客

译文

两岸的蝉鸣声将客人从梦中惊醒，一片孤帆刚刚落下，暮云也停住不动。老朋友无可奈何每年都要分别，江北江南到处都是杨柳青青的景象。

注释

初落

刚刚落下。这里描绘出船只刚刚停靠的动态场景。

暮云

傍晚的云。暮云常常营造出一种沉郁、惆怅的氛围，在送别诗中常被用来烘托离别的情绪。

无奈

没有办法，无可奈何。表达出诗人对每年离别的一种无力感。

赏析

从文学手法上看，首句‘两岸蝉声客梦醒’通过听觉描写，以蝉声打破客梦，先声夺人，营造出一种寂寥而略带惆怅的氛围。‘片帆初落暮云停’则是视觉描写，帆落云停的画面，动静相衬，暮云似乎也为这送别而停留，富有画面感。情感表达上，诗中流露出对友人离别的不舍与无奈。‘故人无奈年年别’直接点出这种无奈之情，每年都要面临分别，更添伤感。在意境营造方面，借助暮云、杨柳青等意象，构建出一种充满离愁别绪的氛围，暮云象征着离别的黯淡情绪，而杨柳青则暗示着送别这一主题，因为杨柳在古代常与送别相关。主题思想围绕着送别与离别的无奈展开，反映出诗人对友人深深的眷恋以及对频繁离别的惆怅。

速览

《北河地名杨柳青于此送客》是明代诗人张元凯的作品，主题为送别诗、离愁别绪、借景抒情、动静相衬。两岸蝉声客梦醒，片帆初落暮云停。 故人无奈年年别，江北江南杨柳青。