赠安茂卿

译文

刚刚来到燕京就有了名声，年少意气风发地谈论荆轲之事。只知道在青楼中醉饮黄金买醉，却不知道西园也可以用来换取名声。

注释

荆卿（jīng qīng）

即荆轲，战国时期著名刺客，常被后世视为侠义、慷慨悲歌之士的代表。

青楼

本指豪华精致的雅舍，后多用来指代妓院。

西园

在古代可能是指文人雅集或者达官贵人社交的场所。

市名

换取名声，‘市’有交易、换取的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句直接描写人物，通过‘才入’‘便有声’写出安茂卿初到燕京就崭露头角，‘少年慷慨说荆卿’则生动地描绘出其年少豪爽、谈论英雄的形象，从侧面展现出他的意气风发。后两句运用对比手法，‘黄金只就青楼醉’描绘出他在青楼挥霍黄金的行为，‘不识西园可市名’则指出他不懂得在西园这样的社交场合获取名声，一正一反，鲜明地刻画出人物形象，也略带批判之意。在情感表达上，诗人对安茂卿既有对其年少有为、意气风发的欣赏，也有对他不懂得利用正当途径获取名声的些许遗憾与批评。在意境营造上，前两句营造出一种朝气蓬勃、充满豪情的氛围，后两句则转为略带惋惜的情境。主题思想上主要是通过对安茂卿的描述与评判，表达对人物行为的看法。

速览

《赠安茂卿》是明代诗人张元凯的作品，主题为写人、批判、意气风发、对比。才入燕京便有声，少年慷慨说荆卿。 黄金只就青楼醉，不识西园可市名。