送茂卿还无锡二首 其二

译文

秋风卷起落叶，遍布城头。富有才华的人思念家乡，对远方的游历感到疲倦。明月之下，哪里是放声高歌的好地方呢？那就是在芙蓉湖中的一叶扁舟之上啊。

注释

倦

厌倦、疲倦。在古汉语中常用来表达人对某种事物或状态的厌烦情绪，如‘诲人不倦’等。

扁舟（piān zhōu）

小船。多在诗词中营造一种孤独、漂泊或者闲适的意境，如‘驾一叶之扁舟’。

芙蓉湖

地名，这里点明友人归乡之处，是友人思念向往的家乡中的湖，富有家乡特色。

赏析

从文学手法上看，首句‘秋风落叶满城头’，通过描写秋风扫落叶的景象，奠定了一种萧瑟、凄凉的氛围，以景衬情，为下文才子思家做铺垫。第二句‘才子思家倦远游’直抒胸臆，点明主题，表达出才子思乡倦游的情绪。后两句‘明月放歌何处好，芙蓉湖上一扁舟’，通过设问自答的形式，描绘出一幅富有诗意的画面，明月下在芙蓉湖中的扁舟之上放歌，既表现出对友人归乡后的美好想象，也侧面烘托出家乡的宁静美好。在意境营造上，秋风、落叶、明月、扁舟、芙蓉湖等意象的组合，营造出一种清冷又不失宁静的意境。主题思想方面，表达了对友人思乡情绪的理解，以及对友人归乡生活的一种美好期许。情感表达较为细腻，既有对友人的同情理解，又有对友人归乡的祝福。

速览

《送茂卿还无锡二首 其二》是明代诗人张元凯的作品，主题为思乡、送别、以景衬情、直抒胸臆。秋风落叶满城头，才子思家倦远游。 明月放歌何处好，芙蓉湖上一扁舟。