郊庙歌辞 祀雨师乐章 送神

译文

整顿车驾登上车遥望广阔天空，（雨师）降下荫庇赐福扫除昏暗的气氛。祭祀之时神灵赐福仿佛就在眼前，音乐停止之后余音还远远能听到。饮福酒时陈述诚心礼仪完备，撤下祭品祭祀终了曙光已现。跪拜在坛前徒然心怀空想，每年顺应时节等候雨云。

注释

寥廓

高远空旷。

荐祉

进献福祉。荐，进献；祉，福。

昏氛

昏暗的气氛。

灵贶

神灵的恩赐。贶（kuàng），赐予。

僾

仿佛。

饮福

祭祀完毕饮食供神的酒肉，以求神赐福。

撤俎

撤下祭祀时盛祭品的器具，表示祭祀结束。俎（zǔ），古代祭祀时放祭品的器物。

油云

浓云。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与描写相结合的手法。如‘整驾升车望寥廓’直接描写祭祀者的行为动作，展现出祭祀开始时的场景。在情感表达方面，充满了对雨师的崇敬之情，像‘飨时灵贶僾如在’，体现出祭祀者在祭祀过程中仿佛感受到雨神降临的虔诚心理。在意境营造上，通过‘垂阴荐祉荡昏氛’等句，营造出一种神秘而庄重的氛围，雨师的荫庇能荡除昏氛，给人一种神圣的感觉。主题思想上，主要是围绕祭祀雨师展开，从祭祀的开始到结束，体现出对雨师的祈愿和尊崇。整首诗结构严谨，按照祭祀的顺序依次描述各个环节，语言较为庄重典雅。

速览

《郊庙歌辞 祀雨师乐章 送神》是唐代诗人包佶的作品，主题为祭祀、崇敬、庄重、叙事。整驾升车望寥廓，垂阴荐祉荡昏氛。 飨时灵贶僾如在，乐罢余声遥可闻。 饮福陈诚礼容备，撤俎终献曙光分。 跪拜临坛结空想，…