离合诗寄京邑诸贵

译文

美玉琅玕难道不珍贵吗？可是玉屑又有谁当作饭来吃呢。桧树在冬天的高地郁郁葱葱，树叶从秋天的园子里飘落。内心的情思悠长深远，人也日渐消瘦衣带渐宽。趁着月色遥望云霄，离人遥远书信也断绝了。

注释

琅玕（láng gān）

本义为似玉的美石或珠树，这里指代美玉。

桧（guì）树

一种常绿乔木。

衿曲（jīn qū）

内心深处的情怀。衿，古式的衣领，这里代指内心。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用借景抒情的手法。如‘桧树郁冬皋，木叶辞秋苑’，通过描写冬天的桧树和秋天落叶的园子，营造出一种萧索的氛围，来烘托内心的孤寂与哀愁。在情感表达方面，诗中蕴含着深深的孤独和思念之情，像‘衿曲自悠悠，衣带日趋缓’，化用了古诗中常见的‘衣带渐宽终不悔’之类的表达，形象地写出因思念而消瘦的状态。在意境营造上，整体氛围比较清冷、孤寂，从对自然景物的描写到自身状态的刻画，都围绕着这种孤寂的意境。主题思想上主要是表达诗人在远方对京邑诸贵的思念以及自身的孤独感。

速览

《离合诗寄京邑诸贵》是明代诗人汤显祖的作品，主题为借景抒情、思念、孤寂、瘦损。琅玕岂不珍，玉屑竟谁饭。 桧树郁冬皋，木叶辞秋苑。 衿曲自悠悠，衣带日趋缓。 乘月望风霄，人遥尺书断。