雨花台所见

译文

春天的云朵缓缓飘动，阴天里却又透着明亮的阳光。随意地去踏青游玩，心中满怀着春天的兴致。料想那如同天女般的女子之后，就好像遇到了雨花的余韵。她含笑走进香台，皱着眉头走出幽静的小路。徘徊流连遥望天际，整理头上的花饰。姿态随心引得蝴蝶惊飞而起，思绪追逐着黄莺凝聚。美丽的眼睛忽然顾盼生辉，那柔弱的腰肢怎可依靠。早晨的太阳望去仍然鲜艳，春风的话语难以确定。手持翠物难道没有期许，美好的芳华特别适合赠予。拿着它到慧香之前，来为心中的期许作证。为何违背了美好的约定，只能怀着深情敲打着金磬。

注释

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地、渐进地，常用来形容事物缓慢移动的样子，如‘老冉冉其将至兮’。

郁郁（yù yù）

形容富有光彩，这里用来形容晴光。

发越（fā yuè）

播散、激扬，这里表示激发起怀春的兴致。

拚知（pàn zhī）

料想、揣测。

含颦（hán pín）

皱着眉头，表现出一种忧愁或娇羞的神态。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊、流连不去。

花胜（huā shèng）

古代女子的一种花饰。

拎翠（līn cuì）

手持翠物，具体所指需结合上下文理解，这里可能是一种象征美好事物的物件。

心期（xīn qī）

心中的期许、期望。

玉缨（yù yīng）

可能是一种美好的约定或者装饰，代指美好的事物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日里充满生机又略带惆怅的氛围。诗中的‘冉冉春云阴，郁郁晴光莹’描绘出春日天空云彩飘动、阴晴交错的景象，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，诗人运用了大量的细节描写，如‘美目乍延盼，弱腰安可凭’通过对女子眼睛和腰肢的描写，生动地勾勒出女子的形象。在情感表达方面，既有对春日美景的喜爱，又透露出一种对美好事物难以把握的惆怅，像是对与女子的约定未能达成的遗憾，情感复杂而细腻。主题思想上，通过描写春日踏青所见以及与女子相关的情节，反映出诗人对美好事物的向往以及对命运无常的感慨。

速览

《雨花台所见》是明代诗人汤显祖的作品，主题为春日景、怀春兴、女子描写、惆怅情。冉冉春云阴，郁郁晴光莹。 取次踏青行，发越怀春兴。 拚知天女后，如逢雨花剩。 宜笑入香台，含颦出幽径。 徙倚极烟霄，徘…