黄冈西望寄王子声

译文

白色的露水滴落在江城，江水的声音带着秋意来到。心中的赏爱不在这里，清幽的芳香难以遥寄。树叶上寒蝉悲号，水中荇菜下鱼儿潜游嬉戏。日光使芙蓉色泽暗淡，阴云下薜荔生长。王子声你四处奔波的情怀，我这个楚人默默的思念。还没达到屈原那样的清醒，姑且与你一起在蓬池沉醉。远方的松树升起暮色，空寂的竹子被寒风吹响。事物随着年岁更替变迁，情感依存而风景已不同。打柴人的歌声中归影迟缓，新月忽然出现在地上。

注释

心赏

心中所欣赏喜爱的事物或人。

幽芳

清香。也可比喻高洁的德行。

水荇（xìng）

一种水生植物。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。

栖栖

忙碌不安的样子。

湘累

指屈原。屈原投湘水而死，古人称之为‘累’。

蓬池

古泽薮名。这里可能是泛指游玩之地。

暝色

暮色。

寒吹

冷风。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、幽寂又略带惆怅的氛围。诗中描绘了诸多秋景，如‘白露滴江城，江声绕秋至’，白露、秋声等意象一开篇就奠定了秋的萧瑟基调。从写作手法来看，诗人运用了借景抒情的手法，通过描写木叶、蝉、水荇、芙蓉、薜荔等秋景，来表达内心复杂的情感。如‘木叶号蝉悲’，木叶与悲号的蝉相结合，渲染出一种悲凉之感。情感表达方面，既有对友人王子声的思念之情，像‘栖栖王子情，默默楚人思’直接点明这种情思，又有一种对时光变迁、物是人非的感慨，‘物往年序迁，情存风景异’一句深刻地体现了这种情感。主题思想上，在表达思念友人的同时，也透露出对人生境遇和时光流逝的思考。

速览

《黄冈西望寄王子声》是明代诗人汤显祖的作品，主题为思念友人、借景抒情、秋景、时光变迁。白露滴江城，江声绕秋至。 心赏不在兹，幽芳渺难寄。 木叶号蝉悲，水荇潜鳞戏。 日气淡芙蓉，云阴生薜荔。 栖栖王子情，默…