读张敞传

译文

长安有很多小偷，有几个人年长后成为首领。他们在家时都温和宽厚，出门有僮仆跟随游玩。于是有了长者的名声，乡里之人都对他们优待。小偷们时常轮替行事，小偷首领每天悠闲自在。哪里知道像张敞那样的人，有一天来把他们逮捕。

注释

偷儿

小偷，窃贼。这是古代对小偷比较口语化的称呼，常见于文学作品中。

酋（qiú）

这里指首领。在古代可用来表示部落的首领，在诗中表示小偷们的头目。

闾里（lǘ lǐ）

古代二十五家为一闾，后来泛指乡里、民间。

转轮

轮流交替，这里形容小偷们轮流作案的状态。

画眉人

这里代指张敞，用了张敞为妻子画眉的典故。张敞曾任京兆尹，为人刚正不阿，这里指像他这样执行正义的人。

见收

被拘捕。‘见’在此表示被动。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描手法，简单勾勒出长安小偷们的生存状态。前几句对小偷首领们‘居家温厚’‘有长者名’‘闾里见优’以及小偷们‘时转轮’等情形的描写，不动声色地展现出他们貌似正常的生活表象。情感表达上，诗人对小偷们这种在社会中逍遥自在的状态有着一种批判态度，看似温和的描写背后隐藏着讽刺。在意境营造方面，通过对小偷群体日常状态的描绘，勾勒出一种看似和谐实则荒诞的社会小景。主题思想则是揭示社会中存在的不良现象，即使是小偷也可能有着看似光鲜的伪装，而正义终会到来，正如张敞最终会来收捕他们。

速览

《读张敞传》是明代诗人汤显祖的作品，主题为批判社会、白描手法、讽刺、叙事。长安多偷儿，数辈老为酋。 居家皆温厚，出从僮仆游。 遂有长者名，闾里咸见优。 小偷时转轮，酋长日优游。 安知画眉人，一…