部中鹤
曲台双白鹤，日赋十餐钱。
良为升合资，留滞江海年。
传呼卿出入，引吭飞舞前。
轩墀看鹤人，时与小翩翾。
凤皇犹可饲，安得羽中仙。
良为升合资，留滞江海年。
传呼卿出入，引吭飞舞前。
轩墀看鹤人，时与小翩翾。
凤皇犹可饲，安得羽中仙。
译文
在部中的仙鹤，在曲台有两只白鹤，每天享有十餐钱的俸禄。确实是因为晋升的资历，而滞留江海多年。听到传呼官员出入的声音，便引颈在人前飞舞。在殿堂前看鹤的人，不时与小鹤一起轻快地飞舞。凤凰尚且可以被饲养，怎样才能得到羽族中的仙人呢。
注释
- 曲台（qǔ tái）
- 本指秦汉宫殿名，此处可能为一个特定的地点。
- 良为（liáng wéi）
- 确实是因为。良，的确、确实；为，因为。
- 升合（shēng gě）
- 本指数量微小，这里指晋升的资历等。
- 引吭（yǐn háng）
- 拉开嗓子，多指高鸣或吟唱。
- 轩墀（xuān chí）
- 殿堂前的台阶。
- 翩翾（piān xuān）
- 轻飞貌。
- 凤皇（fèng huáng）
- 同‘凤凰’，古代传说中的百鸟之王。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实直白。从意境上看，描绘出一幅有白鹤、看鹤人等元素的画面，通过对部中鹤的待遇、活动等描写营造出一种略显清冷和寂寥的意境。情感表达上，似有对鹤的境遇的一种同情，同时也可能暗喻自身或他人的不得志，像鹤一样虽有一定待遇却被滞留而不得高升。主题思想方面，可能是借鹤来抒发对人事沉浮、有志难伸的感慨。诗中以鹤为中心展开描写，从鹤的待遇写到它的活动，最后引出对凤凰可饲、羽中仙难觅的感叹，逐步深入表达情感和主题。
速览
《部中鹤》是明代诗人汤显祖的作品，主题为托物言志、仕途感慨、动物描写、寂寥意境。曲台双白鹤，日赋十餐钱。 良为升合资，留滞江海年。 传呼卿出入，引吭飞舞前。 轩墀看鹤人，时与小翩翾。 凤皇犹可饲，安…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品