吹笙歌送梅禹金

译文

紫色的夹衣春天时是否絮了棉花？是否到那丝竹悠扬的西州去过？在木末亭畔秋水泛起微波，吴陵官署里秋菊半开。为官抑郁已经三年，像你这般骄奢又能留存几处？邀请欢乐借宿却说寒冷，酒宴结束更换衣服又忧愁天亮。新林的年轻女子寄信来，一种风流之事许给了你。早晨铅华掉落我自己知晓，夜里轻拂兰帐你却不来。梅生打开书信想要长跪致歉，借口流连于山水之间。就知道游子何曾真正游玩，自己说美人又怎知美丑。先前在凌阳池采拾翠羽，回忆起你在桃李盛开时吹笙。天涯今日有龙使君，世上又有哪个沈太史。已经发觉姜令不再完整，徒然惊叹梅生这般风姿绰约。路途变化仅仅十年，光影声响消逝也不过千里。潮水常常看着三次往返，交往的态度如今谁又能同生共死。更何况那美貌的女子，美酒消解忧愁也不过如此。

注释

夹衣（jiá yī）

有里有面的双层衣服。

丝竹（sī zhú）

弦乐器与竹管乐器的总称，也泛指音乐。

铅华（qiān huá）

古代女子化妆用的铅粉，这里指妆容。

兰帱（lán chóu）

兰草制成的床帐。

拾翠（shí cuì）

拾取翠鸟羽毛以为首饰，后多指妇女游春。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。诗中通过描述一系列的场景和事件，如‘新林小妇寄书来’等情节，层层推进。情感表达丰富而复杂，既有对友人梅禹金的思念、牵挂，又有对时光流逝、人事变迁的感慨，像‘津途变化裁十年，光响消浮只千里’就充满了对岁月无常的喟叹。在意境营造方面，诗中描绘了诸多富有画面感的场景，如‘秋水微波木末亭，秋花半菊吴陵署’，营造出一种清冷、萧索的氛围。主题思想上，既涉及友情，也包含对生活境遇、时光的思考。诗中既有对过去美好时光的回忆，如‘先时拾翠凌阳池，忆汝吹笙出桃李’，又有对当下境遇的描述与感慨，体现出一种世事无常的沧桑感。

速览

《吹笙歌送梅禹金》是明代诗人汤显祖的作品，主题为怀友诗、叙事、感怀、时光叹。紫夹春衣可曾絮？ 丝竹西州可曾去？ 秋水微波木末亭，秋花半菊吴陵署。 从官迫郁有三年，似汝骄奢留几处？ 邀欢托宿故言寒…