署客曹浪喜

译文

在客曹任职惊喜不已。今年冬天寒冷居多却忽然变暖，羊脂般的腊酒盛在青色磁碗之中。通宵达旦地留连于欢笑言谈，莲花形状的漏壶显示今晚时间短暂。点起蜡烛婢女熏着锦绣被子，新绵柔软贴身让人慵懒。开始奇怪启明星出现得很低，不知为何清晨鸟儿到处啼叫。稀疏的窗户旁小竹真的是萧瑟的样子，浅帐旁边寒梅看起来稀疏而有动感。客省那里已经知道不会有官印开启（即不会升迁），祠曹那里报告说增添了管理人员。北方宫阙云霞映照下青春的鬓发已稀疏，对着南朝的烟月归乡之心变得急切。钟鼓之声徒然让人思念长乐宫，在这江山上另外构筑忘忧之馆。四十岁的年纪您不知道，因为看到近年来衣带渐渐变松（人变瘦了）。

注释

羊脂（yáng zhī）

羊油，此处形容腊酒的质地如同羊脂般细腻。

腊酒（là jiǔ）

腊月酿制的酒。

青磁（qīng cí）

即青瓷，一种瓷器。

绣衾（xiù qīn）

绣花的被子。

款（kuǎn）

恳切、诚恳，此处可理解为急切。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写，如‘羊脂腊酒青磁碗’通过腊酒和青磁碗细致地描绘出生活场景。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有在客曹任职时短暂的欢娱之感，如‘达曙留连歌笑言，莲花漏水今宵短’，通宵的欢乐让诗人觉得夜晚短暂；同时又有着仕途不顺的无奈与失落，‘客省经知无印开，祠曹报说添人管’体现出官职无升迁希望。在意境营造上，诗中通过‘疏窗小竹真萧瑟，浅帐寒梅动疏散’构建出清冷孤寂的意境，寒梅与小竹更添萧瑟之感。主题思想上，既有对当下生活状态的描述，包括生活中的欢娱时刻，也有对仕途境遇的感慨以及对故乡的思念之情，如‘北阙云霞青鬓疏，南朝烟月归心款’，将对时光流逝、仕途不顺和思乡之情融合在一起。

速览

《署客曹浪喜》是明代诗人汤显祖的作品，主题为叙事、仕途感、思乡情、清冷意。今冬寒多忽作暖，羊脂腊酒青磁碗。 达曙留连歌笑言，莲花漏水今宵短。 点烛侍儿熏绣衾，新绵细帖令人懒。 始怪明星出不低，…