江东歌
三山江上翠崔峨，草绿风烟春气和。
天宫缭绕金陵麓，人家映带秦淮河。
回廊屈曲通晴雨，驰道流离莹月波。
南中富乐风尘少，天下娱游子弟多。
悠悠满目经时岁，忽忽盈怀阻啸歌。
意气周郎三国尽，文情庾信六朝过。
江南丈夫会早夭，春心不饮荡如何。
天宫缭绕金陵麓，人家映带秦淮河。
回廊屈曲通晴雨，驰道流离莹月波。
南中富乐风尘少，天下娱游子弟多。
悠悠满目经时岁，忽忽盈怀阻啸歌。
意气周郎三国尽，文情庾信六朝过。
江南丈夫会早夭，春心不饮荡如何。
译文
三山在江面上翠绿而高峻，春风吹拂绿草，烟霭朦胧，春天气息温和。天宫般的建筑缭绕在金陵山脚下，人家与秦淮河相互映衬。回廊弯曲通连着晴日和雨天，大道上月光如水波般晶莹。南方富足安乐，风尘之事较少，天下游乐的子弟很多。满眼所见悠悠岁月，忽然间满怀惆怅阻碍了放声高歌。周瑜的意气随着三国的结束而消逝，庾信的文情也随着六朝的过去而远去。江南的男子往往早逝，有春心而不饮酒纵情又能怎样呢。
注释
- 崔峨（cuī é）
- 形容山势高峻的样子。
- 缭绕（liáo rào）
- 回环旋转的样子，此处形容建筑的分布状态。
- 映带（yìng dài）
- 景物互相衬托，彼此关联。
- 驰道（chí dào）
- 古代供君王行驶车马的道路，这里泛指大道。
- 盈怀（yíng huái）
- 充满胸怀。
- 周郎（zhōu láng）
- 指周瑜，三国时期东吴名将。
- 庾信（yǔ xìn）
- 南北朝文学家，以诗赋著称。
赏析
这首诗在意境上描绘了江南地区的繁荣景象，如‘三山江上翠崔峨，草绿风烟春气和’勾勒出江南春天山水的明丽和谐。写作手法上，先写景后抒情，开篇细致描绘江南的山水、建筑、人物游乐等，画面感极强，如‘天宫缭绕金陵麓，人家映带秦淮河’，将金陵的壮丽建筑与秦淮河畔的人家相组合，写出一种独特的地域风貌。在情感表达方面，从对江南盛景的描写转入对时光流逝、英雄文才消逝的感慨，‘意气周郎三国尽，文情庾信六朝过’，表达出一种对往昔的追念与对现实的惆怅之情。主题思想上，通过江南的古今对比，既有对江南繁荣的展现，也有对时光匆匆、盛景不再的叹惋，体现出诗人复杂的情感。
速览
《江东歌》是明代诗人汤显祖的作品，主题为写景、抒情、感怀、江南。三山江上翠崔峨，草绿风烟春气和。 天宫缭绕金陵麓，人家映带秦淮河。 回廊屈曲通晴雨，驰道流离莹月波。 南中富乐风尘少，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品