重过石城埭

译文

再次经过石城埭，石城有二十四座雕饰华丽的花楼，在江南设酒饮宴却因飞花而愁绪满怀。这里的女子久已容颜衰退，不知那些达官贵人是否还能潇洒风流。是否还记得在江边拾取翠羽之时，含着笑又带着愁地给您敬酒。满眼都是无尽的秋光，自己折下莲塘花下的莲藕。

注释

石城埭（dài）

埭，指堵水的土坝。石城埭应是地名。

花楼

雕饰华丽的楼阁。

冠盖

旧指做官的人，这里指达官贵人。

拾翠

拾取翠鸟羽毛以为首饰，后多指妇女游春。

含颦（pín）

皱眉，形容哀愁。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如往昔‘二十四花楼’的盛景与如今‘胭脂零落’的衰败景象相对比，还有‘冠盖’的风流与女子的失意对比，深刻地展现出世事的变迁。在意境营造方面，诗中描绘出一种凄美、落寞的氛围，像‘飞花愁’‘满目秋光’等景象都渲染出这种氛围。情感表达上，充满了对往昔繁华不再的感伤，对女子命运的同情。主题思想围绕着对时光流逝、人事变迁的感慨，以及对曾经美好消逝的叹惋。

速览

《重过石城埭》是明代诗人汤显祖的作品，主题为感时伤事、今昔对比、凄美意境、同情女子。石城二十四花楼，江南置酒飞花愁。 在处胭脂久零落，不知冠盖能风流。 拾翠江边犹记否，含笑含颦送君酒。 满目秋光无尽时，…