送郑见素游江东

译文

春天的台阶上花朵艳丽地绽放，春寒寂静中试着点亮灯火。人日（正月初七）的夜晚有谁在清冷中度过呢，玉茗堂前的清风明月多么宜人。往昔在登高望远的平阔之地，满眼所见都是沧浪之水没有土山。其中有个人叫郑见素，才学渊博文章清幽意境闲雅。确实是美好地悠闲出游千里之外，像揽取花朵般结交金陵的美人。只听说春草为春天而生，何曾见到情人为情而死。采葛织成衣服时秋天又能怎样呢，看着红花变成绿叶春天又过去了。在冉香亭下喝着神姑酒，在江边忽然就产生很多离恨。

注释

墀（chí）

台阶上的空地，亦指台阶。

沈（chén）

同‘沉’，此处表示度过。

沧浪（cāng láng）

古水名，此处泛指江水。

采葛（gě）

采摘葛藤，这里可能暗示时光的推移，葛藤可用于织布制衣。

看朱成碧

形容眼睛发花，视觉模糊，这里表示时光匆匆，事物变化。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春景中的清冷与寂寥氛围，如开篇描绘春景却透着寂静之感。在写作手法上，先景后情，开篇的春景描写是为后面写人及离情做铺垫。同时，诗中运用了对比手法，如‘但闻春草为春生，几见情人为情死’，以春草自然生长的生机对比情人难以殉情的现实，强化情感表达。情感表达丰富，既有对友人郑见素的赞美之情，赞其‘学富文清幽意闲’，又有对友人远行的不舍和离恨。主题思想围绕着友人的出游展开，既有对友人的祝福，也有离别的愁绪。诗中通过描写不同季节的景象，如春秋，来衬托时间的流逝和人事的变化。

速览

《送郑见素游江东》是明代诗人汤显祖的作品，主题为赠别、写景、抒情、赞友人。艳艳春墀发花朵，寂寂春寒试灯火。 人日何人清夜沈，玉茗堂前风月可。 向昔登高平远间，满目沧浪无土山。 就中有人郑君美，…