河林有酌

译文

河岸边的树林中有一场酒筵。风吹拂着亭子，石竹被挪动了位置，主人为客人敞开衣襟（表示热情相待）。归巢的鸟儿从尚未停歇的残雨中飞过，吟唱的秋虫依傍着浓重的阴云。旧友的情谊很深厚，秋夜的景色正浓重幽远。就应该去往山林之中，相互招呼着弹奏一曲琴音。

注释

石竹（shí zhú）

多年生草本植物，常被用于观赏，在这里是亭子边的一种景物。

开襟（kāi jīn）

本意为敞开衣襟，这里表示热情地接待客人。

宿鸟（sù niǎo）

归巢栖息的鸟。

吟虫（yín chóng）

鸣叫的虫子。

故心（gù xīn）

旧有的情谊、本心，这里指朋友间的旧情。

赏析

从文学手法上看，首联‘风亭移石竹，为客正开襟’，通过描写风亭、石竹等景象以及主人为客开襟的动作，开篇就营造出一种闲适、热情的氛围，是一种以景衬情、情景交融的手法。颔联‘宿鸟过残雨，吟虫傍积阴’选取宿鸟、残雨、吟虫、积阴等典型的秋夜之景，从视觉和听觉角度进行描写，画面感很强，且对仗工整。颈联‘故心人不浅，秋色夜方深’，由写景转为抒情，‘故心人’点明友情的深厚，‘秋色夜方深’又将情融入景中，进一步烘托出这种深厚情谊在深沉秋夜中的独特氛围。尾联‘便合丘中去，相招鸣一琴’则表达出一种想要远离尘世喧嚣，与友人同归山林，以琴相娱的志趣，升华了主题。整体意境清幽淡雅，既有秋夜的宁静深邃，又有朋友相聚的温暖情谊。情感表达上，既体现了对友人的深厚情谊，又透露出对清幽自然生活的向往。主题思想围绕友情与对自然生活的向往展开。

速览

《河林有酌》是明代诗人汤显祖的作品，主题为写友情、秋夜景、情景交融、清幽意境。风亭移石竹，为客正开襟。 宿鸟过残雨，吟虫傍积阴。 故心人不浅，秋色夜方深。 便合丘中去，相招鸣一琴。