送客归岳州

译文

枫叶遮蔽之处蝉鸣声急促，树林开阔之处放逸之情顿生。柳烟迷蒙间安稳入眠，江月映照下醉意之余更觉清幽。夜色笼罩着遥远的湘水之洲，秋寒的阴冷遍布岳城。仍然怜惜那洞庭湖水，还有那渔笛与歌声。

注释

耽轻

放逸、自在的情绪。耽，本义为沉溺、入迷，这里引申为沉浸于一种自在的情绪中。轻，有轻松、自在之意。

湘渚（xiāng zhǔ）

湘水中的小洲。渚，水中小块陆地。

岳城

岳州城，在今湖南岳阳。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、悠远的氛围。首联通过描写枫叶隐藏下的蝉鸣之急，以及开阔树林中的放逸之感，一动一静，形成对比。颔联描绘柳烟中的安然入眠和江月之下醉后的清幽，将自然景象与人物的状态相融合，给人一种静谧而闲适的感觉。颈联把视野拉远，‘夜色遥湘渚，秋阴冷岳城’，夜色和秋寒笼罩着湘渚和岳城，使整个画面充满了冷寂的秋意。尾联则将情感聚焦在洞庭水上，通过渔笛与歌声，表达出一种淡淡的怜惜之情，使全诗在幽冷之中又带有一丝灵动的烟火气。从写作手法来看，诗中多采用白描手法，如对自然景色的直接描写，生动地勾勒出一幅幅画面。在情感表达上，诗人的情感较为含蓄内敛，通过对景物的描写间接地传达出对送客之地岳州的独特感受，既有秋寒的冷寂，又有对当地风土人情的怜惜。主题思想上，以送客归岳州为背景，着重描写岳州的秋景以及蕴含其中的情思。

速览

《送客归岳州》是明代诗人汤显祖的作品，主题为写景、送别、秋意、冷寂。枫隐号蝉急，林开放耽轻。 柳烟眠际稳，江月醉余清。 夜色遥湘渚，秋阴冷岳城。 还怜洞庭水，渔笛与歌声。