送王比部供奉采药扶侍太夫人归粤比部故侍御殿中

译文

从掌管刑狱的白云司出发，桂花丛中，身穿彩袖衣服的人侍奉亲人前往碧海之东。就像潘岳在树林中宴饮恰逢美好的节日，沈约服药养生之时正逢秋风瑟瑟。先采得美好的药草来占卜一年的喜乐，多多摘取菖蒲来增益皇帝的聪明。并且在春天祭祀的时候只是闲坐吟啸，也能够凭借符节派遣那五花马。

注释

比部（bǐ bù）

魏晋时设比部曹，为刑部所属四司之一。后世因称刑部为比部。这里是指官职。

扶侍（fú shì）

侍奉、服侍。

潘岳（pān yuè）

西晋文学家，此处用他的事迹来作典故。

沈郎（shěn láng）

指南朝梁诗人沈约，这里也是用其事迹作典故。

菖蒲（chāng pú）

多年生水生草本植物，有香气，可入药。在古代有特殊的文化意义。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘潘岳宴林’‘沈郎行药’，借古人之事来增添诗歌的文化底蕴和表意的丰富性。在情感表达方面，既表达了对友人王比部侍奉母亲归乡的行为的赞美之情，同时也蕴含着对友人行程的一种美好祝愿。在意境营造上，诗中描绘了从桂花丛出发，前往碧海之东的画面，有优美的景色，营造出一种温馨而又充满希望的氛围。主题思想上，围绕着友人归乡采药侍奉母亲展开，体现了孝道以及对友人此行的关注与祝福。诗歌通过对不同场景和意象的组合，较为全面地展现了这一送别主题下的复杂情感。

速览

《送王比部供奉采药扶侍太夫人归粤比部故侍御殿中》是明代诗人汤显祖的作品，主题为送别诗、用典、祝福、侍亲。白云司发桂花丛，彩袖承亲碧海东。 潘岳宴林逢令节，沈郎行药正秋风。 先抽美草占年乐，盛取菖蒲益帝聪。 并道春祠惟坐啸，…