答君东天津夜泊

译文

在天津的馆舍，黄昏未到就已充满离别的愁绪，满檐的秋色都因思念你而生。海面上涌起的风带来弥漫连山的雾霭，月亮落下长河，只余半树云彩。想要入睡却起身寻找使人长醉的千日酒，喜爱你的美好香气，真的珍惜这多年的薰香。为何近在咫尺的关南道路，却只能像江天空阔中听闻大雁的声音（那样难以相见）。

注释

曛（xūn）

日落时的余光，这里指黄昏。

积海

指大海，形容海的浩渺无垠。

千日酒

传说中的一种酒，饮后能使人沉醉千日，这里用来表达想要借酒消愁。

怜香

喜爱香气，这里应是与思念之人有关的香气，表达对其的喜爱和怀念。

薰（xūn）

一种香草，也泛指香气。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明地点和事件，‘津馆苍茫别未曛’营造出一种迷茫而略带惆怅的氛围，为全诗奠定感情基调。颔联‘风生积海连山雾，月落长河半树云’通过描写海上的风雾和长河的月云，运用了典型的景物描写手法，从视觉角度展现出一种壮阔而又有些孤寂的意境，画面感很强。在情感表达方面，全诗围绕‘思君’展开，颈联‘欲睡动寻千日酒，怜香真惜十年薰’通过寻找千日酒来消解思念的痛苦，珍惜与对方有关的香气，将思念之情表现得非常细腻。主题思想上，表达的是对友人的深切思念以及咫尺天涯难以相见的惆怅。整首诗意境开阔又略带忧伤，借景抒情的手法运用得十分娴熟，用壮阔的景色反衬出思念之情的浓厚。

速览

《答君东天津夜泊》是明代诗人汤显祖的作品，主题为思念友人、借景抒情、惆怅、写景。津馆苍茫别未曛，满檐秋色为思君。 风生积海连山雾，月落长河半树云。 欲睡动寻千日酒，怜香真惜十年薰。 如何咫尺关南道，…