送刘子极归饷兰州

译文

刘生笑着从兰州向西出发，运送粮饷的道路上封好使者的车辆就开始白天的行程。大雁排成阵形连着云彩侵犯山岳的影子，隔着树木听到蝉鸣声也能看到河流。龙门泛起雪花有谁邀请一起欣赏呢，潘岳在秋天独自吟叹而我只能独自停留。生长在羌地习惯吹奏横笛，那《落梅》的曲调与稀疏的杨柳哪里关乎忧愁。

注释

饷（xiǎng）道

运送军粮的道路。‘饷’有军粮、食物之意。

封轺（yáo）

封好使者的车辆。‘轺’指古代的轻便马车。

岳影

山岳的影子。‘岳’在这里泛指高大的山。

龙门

地名，在诗中为特定的地点意象。

骑省（qí shěng）

官署名，这里可能是用相关典故指代友人或者诗人自己的一种身份状态。

讵（jù）

岂，难道，表示反问。

赏析

从文学手法上看，颔联‘雁势连云侵岳影，蝉声隔树见河流’运用了视觉与听觉相结合的描写手法，通过大雁、山岳、蝉声、河流等意象勾勒出一幅富有动态感和空间感的画面。在情感表达方面，颈联‘龙门泛雪谁邀赏，骑省吟秋我独留’通过对比，表达出诗人独自留下而友人离去的寂寥之感。在意境营造上，诗中描绘的西部景象，如雁阵、云山、河流等，营造出一种开阔而略带孤寂的意境。主题思想上，既有对友人归饷兰州的送别之情，又有自己独留的孤独情绪，同时还透露出对友人所在之地风土人情的一种遐想。

速览

《送刘子极归饷兰州》是明代诗人汤显祖的作品，主题为送别诗、写景、孤寂、对比。刘生西笑出兰州，饷道封轺即昼游。 雁势连云侵岳影，蝉声隔树见河流。 龙门泛雪谁邀赏，骑省吟秋我独留。 生长羌中惯横笛，…