达公舟中同本如明府喜月之作

译文

超凡脱俗之人应该难以相见，石门残败之处一盏灯散发着高雅的兴致。春水涨起波动涌进栏杆仿佛浮起浅浅的春天，细雨横斜打湿小船夜晚寒冷。彼岸好像听到风铃的声响，我的这颗心就好像依傍着月轮般安宁。不知道天上那婆娑的月影，为何偏偏照耀着恒河渡边上的官员。

注释

风铎（fēng duó）

即风铃。唐白居易《游悟真寺诗》：‘前对多宝塔，风铎鸣四端。’悬于塔檐下，遇风即响。

婆娑（pó suō）

盘旋舞动的样子。这里形容月影摇曳的姿态。

宰官（zǎi guān）

本指官吏，这里应是指诗中的明府等官员。

赏析

在意境方面，诗中营造出一种静谧、清冷而又略带禅意的氛围。如‘生波入槛浮春浅，细雨横舟湿夜寒’通过描写春水波动入槛、细雨湿舟寒夜，构建出一个幽冷的江舟夜景。从写作手法上看，对仗工整。颔联和颈联在词性和结构上都相互对应，如‘生波入槛’对‘细雨横舟’，‘彼岸似闻’对‘此心如傍’，增强了诗歌的节奏感和形式美。情感表达上，既有对与友人相聚的欣喜，从‘一灯高兴石门残’中可感受到一种雅兴，又有一种在清冷夜景中的静谧安然之感，‘此心如傍月轮安’体现出内心的平静。主题思想上，既有对眼前景色的描绘，又透露出对禅意境界的一种向往。

速览

《达公舟中同本如明府喜月之作》是明代诗人汤显祖的作品，主题为写景、禅意、静谧、友情。世外人应见面难，一灯高兴石门残。 生波入槛浮春浅，细雨横舟湿夜寒。 彼岸似闻风铎语，此心如傍月轮安。 不知天上婆娑影，…