送刘参藩寄问东莞覃见日卢海畴诸子
曲江春老赋停云，病浅临风一送君。
暂有公荣宜对酒，那堪孙楚即离群。
高餐露菊逢秋尽，细语霜钟入夜分。
更折梅花问耆旧，罗浮清隐最相闻。
暂有公荣宜对酒，那堪孙楚即离群。
高餐露菊逢秋尽，细语霜钟入夜分。
更折梅花问耆旧，罗浮清隐最相闻。
译文
曲江的春色已老之时我赋《停云》之诗，带病在微风中为你送行。暂时有像公荣这样的酒伴还可对饮，怎能承受像孙楚一般与友人分别。在秋末尽情享用着沾着露水的菊花，深夜里轻声细语地听着霜钟敲响。更折下梅花问候故旧，听说罗浮山清隐之处最为有名。
注释
- 参藩（cān fān）
- 明清时布政使下设有参政、参议等官，统称参藩。
- 耆旧（qí jiù）
- 年高望重者。
- 罗浮（luó fú）
- 山名，在广东，常被视为隐居的好去处。
赏析
从文学手法上看，首联‘曲江春老赋停云’，用‘春老’点明时节，‘赋停云’化用典故，营造出一种淡淡的惆怅氛围，为送别定下基调。颔联运用典故，以公荣对酒、孙楚离群作比，生动地表达出对友人即将离去的不舍之情，同时也暗示出与友人相聚时的欢乐。颈联通过描写‘高餐露菊逢秋尽，细语霜钟入夜分’的景象，将秋末的露菊、深夜的霜钟等意象组合起来，营造出一种清冷、孤寂的意境，也进一步烘托出离别的愁绪。尾联‘更折梅花问耆旧，罗浮清隐最相闻’，以折梅相问故旧，既有着对远方友人的牵挂，也为诗歌增添了一种高洁的意趣。在情感表达上，全诗充满了对友人离别的不舍、牵挂之情，同时也有一种对自身处境的孤寂之感。主题思想围绕着送别友人展开，通过各种意象和典故的运用，深刻地表达出离情别绪。
速览
《送刘参藩寄问东莞覃见日卢海畴诸子》是明代诗人汤显祖的作品，主题为送别诗、用典、孤寂、离情。曲江春老赋停云，病浅临风一送君。 暂有公荣宜对酒，那堪孙楚即离群。 高餐露菊逢秋尽，细语霜钟入夜分。 更折梅花问耆旧，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品