广陵偶题二首 其二

译文

心中匆匆忙忙不知是何意，就这么悠悠然地来到这个地方。才知道新流下的涕泪，沾湿的还是旧日的衣裳。

注释

忽忽

迷茫、恍惚的样子，如《楚辞·离骚》‘欲从灵氛之吉占兮，心犹豫而狐疑。巫咸将夕降兮，怀椒糈而要之。百神翳其备降兮，九疑缤其并迎。皇剡剡其扬灵兮，告余以吉故。曰：勉升降以上下兮，求矩矱之所同。汤禹俨而求合兮，挚咎繇而能调。苟中情其好修兮，又何必用夫行媒？说操筑于傅岩兮，武丁用而不疑。吕望之鼓刀兮，遭文王而得举。宁戚之讴歌兮，齐桓闻以该辅。及年岁之未晏兮，时亦犹其未央。恐鹈鴂之先鸣兮，使夫百草为之不芳。’中有‘欲少留此灵琐兮，日忽忽其将暮。’可体现这种迷茫、恍惚之感。

悠悠

形容长久、遥远或形容声音、光线等微弱、深远。这里表示一种行止的状态，有茫然的意思。如《诗经·王风·黍离》‘知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉？’中的‘悠悠’就有悠远的意思。

赏析

从文学手法上看，这几句诗采用了白描的手法，如“忽忽”“悠悠”，简单直接地描绘出诗人当时的一种状态和心境，不加过多修饰，却能让读者深切感受到诗人的迷茫与惆怅。在情感表达方面，诗人通过‘新涕泪’和‘旧衣裳’的对比，将那种长久以来积压在心中的哀愁表现得淋漓尽致，新的悲伤与旧的痕迹相叠加，凸显出情感的复杂与深沉。在意境营造上，整体营造出一种孤寂、迷茫的氛围，‘忽忽’‘悠悠’描绘出一种行止无定、心神不宁的感觉。主题思想上反映了诗人内心深处的忧愁困苦，可能是漂泊他乡的孤独，也可能是历经世事的沧桑感。

速览

《广陵偶题二首 其二》是明代诗人汤显祖的作品，主题为抒情、孤寂、惆怅、白描。忽忽知何意，悠悠向此方。 却知新涕泪，还是旧衣裳。