广陵夜

译文

金色的灯光在风中飒飒作响，夜晚的潮水带着寒意，楼阁在春日的阴云下，海上的雾气已经消散。不要把思乡之心和离别愁思表露出来，因为美人在弹奏的曲中很容易就会触动（这些愁思）。

注释

飒飒（sà sà）

形容风吹动的声音。

海气

海上的雾气，这里用来营造一种朦胧的氛围。

乡心

思乡之情。

离思

离别思念之情。

赏析

从意境上看，首句‘金灯飒飒夜潮寒’，通过‘金灯’‘飒飒’‘夜潮寒’这些意象，营造出一种冷寂而略带神秘的氛围，‘金灯’点明了夜晚的光亮，却被‘飒飒’的风声和寒冷的‘夜潮’环绕，给人一种孤寂感。‘楼观春阴海气残’进一步描绘环境，‘春阴’和‘海气残’让画面更显阴沉朦胧。在写作手法上，前两句是典型的景物描写，为后面的抒情做铺垫。情感表达方面，后两句‘莫露乡心与离思，美人容易曲中弹’直接点明主旨，思乡和离别的愁思被巧妙引出，诗人抑制自己的愁思，因为担心在美人的弹奏中被触动，这种含蓄的情感表达使愁思更显深沉。主题思想围绕着思乡和离别愁绪展开，通过对广陵夜景的描写以及对愁思的压抑来传达这种复杂的情感。

速览

《广陵夜》是明代诗人汤显祖的作品，主题为思乡情、离别愁、夜景诗、借景抒情。金灯飒飒夜潮寒，楼观春阴海气残。 莫露乡心与离思，美人容易曲中弹。