即事

译文

汉朝皇家连续七代都有近亲权贵之人官居高位，看不见他们像松荫下感叹禾苗那样关心民间疾苦。却只能感叹江陵的浪花中的花蕊，刚开放就轻易地消逝了。

注释

七叶

七代，指连续多代。

珥金貂（ěr jīn diāo）

汉代侍中、中常侍的帽子上插貂尾为饰，珥金貂即插金貂尾，此处指代在朝为官的权贵之人。

绿苗

这里可指代民间百姓的生活状况，象征民生。

江陵

地名，为具体的地点描写，在这里江陵的浪花蕊是诗人用以表意的具体意象。

等闲

轻易、随便，形容消逝的状态很轻易。

赏析

从文学手法上看，首句‘汉家七叶珥金貂’运用了用典的手法，‘珥金貂’指代权贵，以汉代近亲权贵世代为官的现象来影射当时的社会现实，使诗歌具有历史的纵深感。此句起笔即点明一种社会现象，奠定了全诗批判的基调。第二句‘不见松阴叹绿苗’通过对比，将权贵们不顾民间疾苦与松荫下对绿苗的关心（暗指对民生的关注）进行对比，突出权贵的冷漠。情感表达上，诗人流露出对权贵的不满与批判，对民生缺乏关注的痛心。在意境营造方面，‘江陵浪花蕊，一时开放等闲消’描绘出江陵浪花中的花蕊短暂开放又迅速消逝的画面，营造出一种凄美、短暂、虚幻的意境，这既是对自然现象的描绘，也是对那些显赫一时却无所作为的权贵的暗讽，他们就像这浪花蕊一样，虽一时风光但很快就消失得无影无踪。主题思想上，这首诗旨在批判当时权贵阶层只知贪图自身荣耀地位，不关心民生且不能长久有所作为的现象。

速览

《即事》是明代诗人汤显祖的作品，主题为批判权贵、借古讽今、民生疾苦、意象表意。汉家七叶珥金貂，不见松阴叹绿苗。 却叹江陵浪花蕊，一时开放等闲消。