朔塞歌二首 其一

译文

白色的道路缓缓延伸，穿越五层（此处可能为多重山峦之类的景象），年轻的士兵身着锦绣铠甲隐藏在草丛之中。返回的马不要延缓游历故乡的日子啊，喧闹的喜鹊长久地看着小喜峰。

注释

朔塞（shuò sài）

朔，北方；塞，边塞，这里指北方边塞地区。

蒙茸（méng róng）

蓬松、杂乱的样子，这里形容草丛。

骢（cōng）

青白色的马，这里指代马。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种边关特有的景色与氛围。白色的道路、层层山峦、隐藏在草丛中的士兵，构成一幅边疆军事画面，有壮阔又神秘的感觉。噪鹊与小喜峰的描写又增添了一种灵动之感。在写作手法上，运用了视觉描写，如‘白道徐流’‘青春绣甲隐蒙茸’，将静态的道路与动态的河流、身着铠甲的士兵与草丛结合起来描写，生动形象。情感表达上，既有对边疆战士的关注，‘归骢莫缓游乡日’又透露出对他们能够早日回乡的一种祈愿，思乡之情在诗句间若隐若现。主题思想围绕着边疆战士与边疆景色展开，表达出对士兵境遇的关切以及对他们思乡之情的理解。

速览

《朔塞歌二首 其一》是明代诗人汤显祖的作品，主题为边塞诗、思乡情、视觉描写、士兵境遇。白道徐流过五重，青春绣甲隐蒙茸。 归骢莫缓游乡日，噪鹊长看小喜峰。