朔塞歌二首 其二

译文

独自登上偏头关笑了一回，娘娘滩上绣旗飘扬。军中的妇女不施金珠粉黛，却映入顺义夫人的眼中。

注释

朔塞（shuò sài）

北方边塞。

偏头

偏头关，是长城的重要关隘。

娘娘滩

地名，在边塞地区，具有一定的地域文化特色。

顺义夫人

可能是特定的人物称谓，与当时的边塞情境或者人物关系有关。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁质朴，通过叙事来展开画面。首句‘独上偏头笑一回’，一个‘独’字写出了人物的孤独或者是一种超脱的状态，‘笑一回’则给人一种神秘的感觉，引发读者的好奇。‘娘娘滩上绣旗开’描绘出了特定地点娘娘滩上绣旗飘扬的景象，有很强的画面感，从寂静的独上到滩上绣旗展开，场景逐渐开阔。情感表达上，诗中并未直接点明情感，却通过对事件和画面的描述，隐隐透露出一种对军中妇女形象的赞赏之情。意境营造上，通过偏头关和娘娘滩这些具有地域特色的地点构建出一种边塞的意境。主题思想围绕着边塞军中妇女展开，表现了她们不同于寻常女子的形象特点，虽不施金珠却有着独特的魅力，这种魅力甚至能被顺义夫人所关注，从侧面烘托出军中妇女的不凡。

速览

《朔塞歌二首 其二》是明代诗人汤显祖的作品，主题为边塞诗、叙事、地域特色、人物形象。独上偏头笑一回，娘娘滩上绣旗开。 金珠不施从军妇，顺义夫人眼里来。