送卖水絮人过万州

译文

江西的水絮洁白而轻盈细微，腊月将尽时南方的天气还正穿着葛衣（比较暖和）。听说前朝这里曾经下过雨雪，寒冷得槟榔掉落，冻鱼飞起。

注释

水絮

像棉絮一样轻盈的东西，这里应是一种自然之物。

残腊

农历年末。腊，本是古时一种祭祀名，后称农历十二月为腊月。

葛衣

用葛布制成的衣服，多在夏季或比较暖和的时候穿着。葛，一种植物。

先朝

以前的朝代，在这里可理解为过去。

槟榔

一种热带、亚热带植物果实，这里描绘寒冷到槟榔掉落，是一种夸张的写法，极言寒冷。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘江西水絮的轻盈和残腊时天南的暖和，穿着葛衣，而后两句则描述前朝此地曾有寒冷到槟榔掉落、冻鱼飞起的景象，前后形成鲜明的冷暖对比。在情感表达方面，诗人可能通过对天南万州不同气候状况的描写，流露出一种对世事变化、气候无常的感慨之情。在意境营造上，诗中既有江西水絮的轻柔之景，又有万州寒冷时槟榔落、冻鱼飞的奇特景象，构建出一种多元而独特的意境。主题思想上，借对万州气候的描述，或许暗示着世间万物的变化多端难以捉摸。

速览

《送卖水絮人过万州》是明代诗人汤显祖的作品，主题为对比、感怀、写景、气候。江西水絮白轻微，残腊天南正葛衣。 见说先朝曾雨雪，槟榔寒落冻鱼飞。