叹卓老

译文

本来就是精灵般超凡脱俗之人喜爱出家修行，又何必头顶钵盂前往京城呢。怎会知道最后要面对刀杖而含笑歌舞，如同诸天神佛在落花缤纷中烂醉。

注释

钵头（bō tóu）

一种陶制器具，这里可指代僧人的化缘钵，是僧人身份的一种象征。

诸天

佛教语，指护法众天神。亦泛指天界。

赏析

从文学手法上看，首句‘自是精灵爱出家’直接点明卓老超凡的气质和对出家的向往，‘精灵’一词运用比喻手法，将卓老比作精灵，表现出他的与众不同。‘钵头何必向京华’一句中，‘何必’二字带有一种反问的语气，对卓老前往京华之举表示疑惑，同时也暗示了他此行的不寻常。情感表达方面，全诗既有对卓老遭遇的惋惜之情，又有一种对其独特个性的敬重。在卓老面临刀杖时还能笑舞，诗人通过这样的描写表达出卓老的坦然与豁达。在意境营造上，最后一句‘烂醉诸天雨杂花’描绘出一幅奇幻绚丽的画面，落花如雨，诸天神佛烂醉其中，这一意境充满了神秘色彩，也从侧面烘托出卓老如同仙人般的形象。主题思想上，诗主要通过对卓老的经历和面对生死时态度的描写，表现出对卓老独特人格的敬重，同时也对他的遭遇有所感慨。

速览

《叹卓老》是明代诗人汤显祖的作品，主题为叹惋、敬重、奇特、佛意。自是精灵爱出家，钵头何必向京华。 知教笑舞临刀杖，烂醉诸天雨杂花。