哭梅克生

译文

眼里看整个衡湘之地都没有你（梅克生）这样的人了，你的文章才情能涵盖大汉与胡人（有不凡的文学才华）。身穿锦缎骑着骏马（这样风光的你去世了）我为什么哭泣呢，因为我们十年在两都（长安和洛阳，泛指京都之地）的穷朋友交情啊。

注释

衡湘（héng xiāng）

衡山和湘水，泛指湖南地区。

文情

文章的才情。

吞

容纳、涵盖，这里是夸张地形容梅克生的文情之广大。

穷交

贫贱之交，指在穷困时期结交的朋友。

两都

这里应是泛指京都之地，可能是长安和洛阳。

赏析

从文学手法上看，首句‘眼里衡湘一个无’运用夸张手法，极言梅克生的独特性，通过‘衡湘’这样较大的地域概念来衬托出梅克生的出众，仿佛偌大的地方再也找不到像他这样的人。‘文情吞汉武吞胡’同样是夸张，将其文情与‘汉’‘胡’这样宏大的概念联系起来，形象地表现出梅克生文章才情的非凡。情感表达上，前两句看似在夸赞梅克生的才华，后两句则笔锋一转，点明自己哭泣的原因是十年的穷交，也就是二人深厚的贫贱之交的情谊。在意境营造上，既有对梅克生才情的宏大想象画面，又有对两人之间友情的质朴呈现。主题思想围绕对亡友梅克生的悼念，缅怀他的才华以及珍视两人之间的友谊。

速览

《哭梅克生》是明代诗人汤显祖的作品，主题为悼亡友、赞才情、念旧交、夸张手法。眼里衡湘一个无，文情吞汉武吞胡。 锦衣跃马吾何泣，十载穷交在两都。