忽见缪仲淳二首 其一

译文

忽然看见大雁开始从屏风叠（山名之类的地方）飞回，广阔明亮的湖面上一片月光洒下。紫柏（大概指人或者地方）离去的时候春天已经快要过去，不知道其中是否还有人前来。

注释

滟滟（yàn yàn）

形容水波闪动的样子。如‘水光潋滟晴方好’。

紫柏

可能是一个人名，或者是一个特殊的地名，此处应是诗人熟悉且对诗的情境有特殊意义的对象，具体需结合更多的背景知识判断。

可中

是否、可否的意思，在古汉语中有表示疑问、揣度的用法。

赏析

从意境上看，此诗开篇描绘出一幅颇具动态和画面感的景象，‘屏风叠里雁初回，滟滟湖天片月开’，通过‘雁初回’和‘片月开’构建出一种开阔又有些许清冷的氛围，大雁的归回和明月的初现，既点明了时间，又为全诗奠定了一种空灵、悠远的基调。在写作手法方面，首联运用了视觉描写，从大雁到湖天和月亮，层次分明，由近及远地展现出眼前的景色。颔联‘紫柏去时春色老，可中还有到人来’，则从写景转为一种对人事的感慨，形成一种情景交融的效果。诗人借‘春色老’来暗示时光的流逝，紫柏离去后不知是否还有人到来，这里面蕴含着一种淡淡的惆怅与期待交织的复杂情感，同时也流露出对往昔之人（紫柏）的思念或者对往昔之事的怀念之情，主题思想上有对时光、人事的感喟。

速览

《忽见缪仲淳二首 其一》是明代诗人汤显祖的作品，主题为写景、感怀、思念、惆怅。屏风叠里雁初回，滟滟湖天片月开。 紫柏去时春色老，可中还有到人来。