先寒食一日同张了心哭王太湖袁翰林

译文

像张衡一样满怀愁绪涌起离别的情思，再也听不到黄州王先生的声音了。以棉絮浸酒、一只鸡作祭品这是流传千年的习俗，楚地的天空下明天就是清明节了。

注释

絮酒只鸡（xù jiǔ zhī jī）

《后汉书·徐稺传》记载：‘设鸡酒薄祭。’旧指悼念故人，祭品菲薄。

赏析

从文学手法上看，首句‘张衡愁处起离情’运用典故，以张衡的愁情来暗示自己的愁绪，增强了情感的厚重感。‘不见黄州王子声’直接表达对逝者的怀念之情，简单而直接。‘絮酒只鸡千载事’又引入传统祭祀习俗的典故，通过这一古老的习俗进一步烘托出对逝者的敬重与追思。末句‘楚天明日是清明’点明时间，清明节是祭扫追思的节日，更加深了整首诗的哀伤氛围。在情感表达上，全诗弥漫着对友人逝去的悲痛与怀念。在意境营造方面，通过描写愁情、对友人声音的怀念以及与清明节相关的习俗和时间，营造出一种哀伤、凝重的意境。主题思想主要是表达对友人离世的哀悼之情。

速览

《先寒食一日同张了心哭王太湖袁翰林》是明代诗人汤显祖的作品，主题为怀人、哀伤、用典、清明。张衡愁处起离情，不见黄州王子声。 絮酒只鸡千载事，楚天明日是清明。