口占奉期建安三月三

译文

新创作的排比对句连接着昔日的欢乐，重重门户中刚归来的燕子在春寒里呢喃。心里知道天色已晚还能留住客人，明月下的西园正是建安。

注释

口占（zhàn）

指即兴作诗，不打草稿，随口吟诵而成。

奉期

敬奉约定的日期。

排比

这里指诗歌创作中排比的手法，将结构相同或相似、意思密切相关、语气一致的词语或句子成串地排列。

新声

新作的诗、曲等。

旧欢

昔日的欢乐之事。

赏析

从文学手法来看，首句‘排比新声接旧欢’使用了对比的手法，‘新声’与‘旧欢’相对，写出了当下的创作与往昔欢乐之间的一种联系，既有一种传承感，又有新旧交替的意趣。‘重门初燕语春寒’则是典型的写景句，‘重门’‘初燕’‘春寒’几个意象组合起来，勾勒出一幅初春时节，在重重门户的庭院里，燕子刚刚归来，仍带有春寒的画面，意境清幽、略带寂寥。情感表达上，诗人在诗中流露出一种淡淡的对往昔欢乐的怀念，同时也有对当下能够留住客人共享建安之景的欣喜。从主题思想上看，通过对建安之景和留客之事的描写，表达了对建安的喜爱以及对友情的珍惜。整首诗意境清幽淡雅，用词简洁却表意丰富。

速览

《口占奉期建安三月三》是明代诗人汤显祖的作品，主题为怀往昔、写春景、留客情、赞建安。排比新声接旧欢，重门初燕语春寒。 心知日暮能留客，明月西园是建安。