送杨吉父伍念父乡试二首 其一

译文

明远楼前湖水相连，月光下彼此相对都已两鬓苍苍。嫦娥既然有长生不老的仙药，也未必会全部给予少年之人。

注释

姮娥（héng é）

即嫦娥，神话中的月中女神。

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。在写作手法上，首句描绘出明远楼前湖水相连的景象，是实景描写，奠定了一种开阔又宁静的氛围。第二句‘月中相对两苍然’则将人物置于月光之下，‘苍然’二字写出了人物的沧桑感，同时借景烘托出一种略带寂寥的氛围。情感表达方面，从后两句可以看出一种淡淡的自嘲与感慨，诗人以姮娥有长生药却未必给予少年的想象，委婉地表达出自己已不再年少，对时光流逝、青春不再的喟叹。主题思想围绕着对岁月的感怀，对青春逝去的无奈，有一种豁达中透着辛酸的复杂情绪。

速览

《送杨吉父伍念父乡试二首 其一》是明代诗人汤显祖的作品，主题为感怀岁月、借景抒情、沧桑感、自嘲。明远楼前湖水连，月中相对两苍然。 姮娥既有长生药，未必全将与少年。