送杨吉父伍念父乡试二首 其二

译文

友人的呼唤声中一起走出河津，向着月亮砍桂树发出丁丁的声音。少年人大多哪里会薄情呢，嫦娥应该怜惜年长之人。

注释

河津

河边的渡口，这里可理解为出发的地点。

伐桂

出自神话传说吴刚伐桂，吴刚因学仙有过被谪令在月宫伐桂树，这里用来比喻友人参加乡试如同去月中伐桂般的探索追求。

丁丁（zhēng zhēng）

象声词，形容伐木的声音。

薄幸

薄情、负心，这里是一种调侃性的反问，并非真指薄情。

姮娥（héng é）

即嫦娥，神话中的月中仙女。

老成人

指年高有德的人，这里可能是诗人自指或者泛指年长之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种充满奇幻与期待的氛围。以‘伐桂丁丁向月轮’构建出一个带有神话色彩的画面，月中的桂树是古代神话的典型意象，给人一种神秘而又充满憧憬的感觉。在写作手法上，运用典故，‘伐桂’的典故增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。情感表达上，诗人既有对友人参加乡试的一种鼓励与期许，‘友声相唤出河津’体现出友人之间的情谊和对共同踏上征程（乡试）的积极态度，同时‘姮娥须惜老成人’也有一种自我调侃或者感慨岁月的复杂情感，似乎暗示自己已不再年少，希望得到命运（借姮娥喻命运等）的眷顾。主题思想围绕着友人参加乡试展开，既有对友人的情谊，又有对自身及友人前程的复杂思绪。

速览

《送杨吉父伍念父乡试二首 其二》是明代诗人汤显祖的作品，主题为送别、友情、用典、期许。友声相唤出河津，伐桂丁丁向月轮。 大有少年那薄幸，姮娥须惜老成人。